Legal Translation

Official Languages Act review a good first step: Deliscar

The federal government’s review of the Official Languages Act is a welcome development, says Brampton lawyer-linguist Suzanne Deliscar . Read more

Increased court demand for 'minority language' interpreters

As the influx of people who speak “minority languages” increases, so will the demand on Canadian immigration courts to provide interpreters, says Brampton lawyer-linguist Suzanne Deliscar . Read more

Deliscar presents series on English, French, Spanish legal terminology

Brampton lawyer-linguist Suzanne Deliscar and eCPD is presenting Know Your Legal Terms in English, French, and Spanish a 10-part series of webinars on English, French and Spanish terminology used in North American legal systems Read more

The role of eDiscovery in antitrust matters

The overwhelming task of sifting through terabytes of electronic data during a Competition Bureau information request can be daunting — but it can be easier with the technical savvy of legal technology company Epiq , says Jason Bell-Masterson, director of its Toronto branch. Read more

Webinar series to focus on Spanish legalese for lawyers

Brampton lawyer-linguist Suzanne Deliscar is presenting a three-part webinar series on Spanish legalese for lawyers in October, focusing on civil litigation, corporate-commercial and real estate terms. Read more

Webinar series to explore language of legal correspondence, contracts

Brampton lawyer-linguist Suzanne Deliscar will share her expertise on the language of legal correspondence and contracts with linguists via a two-part webinar series in September. Read more

Webinar for linguists focuses on authentication of official documents

Brampton lawyer-linguist Suzanne Deliscar will share her insights on the authentication of official documents process via an upcoming webinar for linguists, presented in partnership with ProZ.com. Read more

Tax court judge violated witnesses' language rights

Federally-appointed judges would benefit from education on the linguistic rights of litigants and witnesses appearing before them, says Brampton lawyer-linguist Suzanne Deliscar. Read more

Deliscar presenting legal correspondence, contracts webinars for linguists

Brampton lawyer-linguist Suzanne Deliscar will share her insights on the language of legal correspondence and contracts with linguists via a two-part webinar series this month. Read more

Webinars for linguists to review legal correspondence, contracts

Brampton lawyer-linguist Suzanne Deliscar will share her insights on the language of legal correspondence and contracts with linguists via a two-part webinar series later this month. Read more

Deliscar presenting fifth annual lawyer-linguist virtual event

Brampton lawyer-linguist Suzanne Deliscar is partnering with ProZ.com to present the 5th Lawyer-Linguist virtual event on Dec. 8 from 8 a.m. – 2 p.m. EST. Read more

Online courses to explore language of legal correspondence and contracts

Brampton lawyer-linguist Suzanne Deliscar will present a two-part live webinar series for linguists via ProZ.com this month, on the language of legal correspondence and contracts. Read more

Webinar to discuss legal issues facing translators, interpreters

Brampton lawyer-linguist Suzanne Deliscar will present an upcoming webinar focusing on the legal issues affecting translators and interpreters, hosted by the Colorado Translators Association. Read more

Webinar to explore filing a certificate of appointment of estate trustee

Brampton lawyer-linguist Suzanne Deliscar will share her insights into filing an application for certificate of appointment of an estate trustee through an upcoming webinar, presented in partnership with ezCPD.ca . Read more